Spanish 2013 Weekend 35
August 30-September 1, 2013
Key:New This Week
| Rank | LW | Release | Gross | %± LW | Theaters | Change | Average | Total Gross | Weeks | Distributor |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | Epic | $1,449,869 | - | 671 | - | $2,160 | $1,449,869 | 1 | 20th Century Fox International |
| 2 | 1 | The Lone Ranger | $1,044,919 | -46.3% | 464 | -107 | $2,251 | $5,388,970 | 2 | Walt Disney Pictures |
| 3 | 2 | Elysium | $881,106 | -42.1% | 377 | -48 | $2,337 | $8,560,413 | 3 | Sony Pictures Releasing |
| 4 | - | The Mortal Instruments: City of Bones | $833,137 | - | 359 | - | $2,320 | $833,137 | 1 | N/A |
| 5 | - | Pain & Gain | $770,831 | - | 251 | - | $3,071 | $770,831 | 1 | Paramount Pictures International |
| 6 | 3 | Planes | $418,242 | -47% | 345 | -69 | $1,212 | $5,883,931 | 3 | Walt Disney Pictures |
| 7 | 4 | World War Z | $418,204 | -37.9% | 293 | -100 | $1,427 | $15,255,207 | 5 | Paramount Pictures International |
| 8 | - | One Direction: This Is Us | $390,343 | - | 191 | - | $2,043 | $509,791 | 1 | Sony Pictures Releasing |
| 9 | 6 | Now You See Me | $320,463 | -31.5% | 256 | -46 | $1,251 | $12,645,874 | 7 | N/A |
| 10 | 5 | The Smurfs 2 | $315,398 | -47.7% | 399 | -88 | $790 | $11,752,358 | 5 | Sony Pictures Releasing |
| 11 | - | Kick-Ass 2 | $310,718 | - | 286 | - | $1,086 | $310,718 | 1 | Universal Pictures International (UPI) |
| 12 | - | Mud | $186,045 | - | 70 | - | $2,657 | $186,045 | 1 | Vértigo Films |
| 13 | 12 | A Late Quartet | $133,397 | -7.7% | 46 | +3 | $2,899 | $394,111 | 2 | N/A |
| 14 | 9 | The Conjuring | $100,247 | -45.9% | 116 | -89 | $864 | $7,612,508 | 7 | Warner Bros. |
| 15 | 11 | Despicable Me 2 | $74,124 | -52.3% | 144 | -82 | $514 | $15,517,612 | 9 | United International Pictures |
| 16 | 7 | Pacific Rim | $73,272 | -65.5% | 170 | -187 | $431 | $3,605,045 | 4 | Warner Bros. |
| 17 | 14 | The Best Offer | $65,297 | -5.7% | 60 | -4 | $1,088 | $1,953,782 | 9 | Filmax |
| 18 | 15 | Miles from Anywhere | $61,724 | -9.9% | 33 | -2 | $1,870 | $359,212 | 3 | N/A |
| 19 | 8 | This Is the End | $55,588 | -72.4% | 138 | - | $402 | $444,785 | 2 | Sony Pictures Releasing |
| 20 | 10 | The Haunting in Connecticut 2: Ghosts of Georgia | $45,351 | -71% | 96 | -73 | $472 | $1,055,485 | 3 | DeAPlaneta |
| 21 | 17 | Jurassic Park 2013 Re-release | $26,773 | -45.8% | 22 | -1 | $1,216 | $119,627 | 2 | Universal Pictures International (UPI) |
| 22 | 13 | RED 2 | $23,930 | -79.4% | 70 | -191 | $341 | $1,795,762 | 4 | N/A |
| 23 | 18 | Monsters University | $19,719 | -56% | 79 | -34 | $249 | $14,410,214 | 11 | Walt Disney Pictures |
| 24 | 16 | The Wolverine | $17,752 | -70.7% | 31 | -102 | $572 | $6,030,464 | 6 | 20th Century Fox International |
| 25 | 22 | Paradise: Love | $17,245 | -20.7% | 9 | -2 | $1,916 | $100,807 | 3 | Golem Distribución |
| 26 | 23 | Hannah Arendt | $16,082 | -8.6% | 20 | -1 | $804 | $838,270 | 11 | N/A |
| 27 | 24 | Before Midnight | $15,209 | -10.7% | 15 | -7 | $1,013 | $1,417,709 | 10 | N/A |
| 28 | - | A Little Bit of Heaven | $14,749 | - | 27 | - | $546 | $14,749 | 1 | N/A |
| 29 | 20 | Renoir | $13,924 | -55.9% | 20 | -26 | $696 | $310,324 | 4 | Golem Distribución |
| 30 | 21 | Our Children | $12,393 | -43.1% | 20 | +2 | $619 | $52,389 | 2 | Karma Films |
| 31 | - | Paradise: Hope | $12,266 | - | 11 | - | $1,115 | $12,266 | 1 | Golem Distribución |
| 32 | - | The Act of Killing | $11,413 | - | 6 | - | $1,902 | $11,413 | 1 | Avalon |
| 33 | 19 | Grown Ups 2 | $10,238 | -68.8% | 59 | -48 | $173 | $5,006,076 | 8 | Sony Pictures Releasing |
| 34 | 25 | A Perfect Plan | $8,775 | -41.3% | 15 | -12 | $585 | $871,439 | 7 | N/A |
| 35 | 27 | Wadjda | $8,377 | +5.2% | 9 | +1 | $930 | $385,188 | 10 | Wanda Visión S.A. |
| 36 | 30 | Searching for Sugar Man | $7,278 | +14.9% | 6 | +1 | $1,213 | $1,017,628 | 28 | Avalon |
| 37 | - | Paradise: Faith | $6,140 | - | 8 | - | $767 | $27,809 | 2 | Golem Distribución |
| 38 | 29 | Me and You | $4,174 | -43.2% | 6 | -5 | $695 | $137,419 | 6 | N/A |
| 39 | 33 | Sightseers | $3,710 | -16.1% | 3 | - | $1,236 | $242,643 | 13 | N/A |
| 40 | 28 | After Earth | $2,057 | -72.4% | 41 | -42 | $50 | $9,165,399 | 10 | Sony Pictures Releasing |
| 41 | 26 | Star Trek Into Darkness | $1,998 | -76.1% | 8 | -21 | $249 | $3,961,739 | 9 | Paramount Pictures International |
| 42 | 37 | Stuck in Love. | $1,268 | -21% | 1 | -1 | $1,268 | $482,565 | 12 | DeAPlaneta |
| 43 | 39 | Zarafa | $1,140 | +7.6% | 3 | +1 | $380 | $49,818 | 7 | N/A |
| 44 | 54 | Inch'Allah | $923 | +4,515% | 2 | +1 | $461 | $202,977 | 13 | Golem Distribución |
| 45 | 38 | What the Day Owes the Night | $813 | -46.3% | 3 | -4 | $271 | $162,442 | 5 | N/A |
| 46 | 36 | About the Pink Sky | $771 | -53.7% | 3 | -1 | $257 | $18,338 | 4 | N/A |
| 47 | - | 360 | $758 | - | 3 | - | $252 | $585,615 | 14 | Vértigo Films |
| 48 | 34 | The Purge | $668 | -73.2% | 5 | -14 | $133 | $1,892,853 | 8 | Universal Pictures International (UPI) |
| 49 | 31 | The Great Gatsby | $649 | -87.7% | 3 | -4 | $216 | $5,910,399 | 16 | Warner Bros. |
| 50 | 32 | Man of Steel | $538 | -88.9% | 9 | -16 | $59 | $10,027,676 | 11 | Warner Bros. |
| 51 | 45 | Keep the Lights On | $469 | +30.3% | 3 | +1 | $156 | $44,949 | 7 | Karma Films |
| 52 | 43 | Violeta Went to Heaven | $209 | -61.4% | 2 | -1 | $104 | $55,667 | 9 | N/A |
| 53 | 41 | The Hunt | $205 | -69.2% | 2 | -1 | $102 | $823,260 | 20 | Golem Distribución |
| 54 | 35 | The Internship | $167 | -91.8% | 2 | -4 | $83 | $1,855,531 | 10 | 20th Century Fox International |
| 55 | 44 | Into the White 2013 Re-release | $165 | -67.9% | 1 | -2 | $165 | $63,099 | 8 | Golem Distribución |
| 56 | 50 | Un Dios prohibido | $140 | +30.8% | 1 | - | $140 | $236,957 | 12 | N/A |
| 57 | 42 | The Croods | $111 | -80.2% | 2 | -3 | $55 | $18,497,519 | 24 | 20th Century Fox International |
| 58 | 48 | Robot & Frank | $110 | -40.9% | 1 | - | $110 | $607,082 | 15 | N/A |
| 59 | 51 | Cautivadas | $54 | -32.5% | 1 | -1 | $54 | $48,249 | 6 | Golem Distribución |
| 60 | 52 | Friends Forever 2012 Re-release | $37 | -32.7% | 1 | - | $37 | $53,645 | 40 | N/A |
