German 2013 Weekend 34
August 22-25, 2013
Key:New This Week
| Rank | LW | Release | Gross | %± LW | Theaters | Change | Average | Total Gross | Weeks | Distributor |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | Pain & Gain | $2,374,392 | - | 430 | - | $5,521 | $2,861,632 | 1 | Paramount Pictures International |
| 2 | - | Wetlands | $2,130,789 | - | 268 | - | $7,950 | $2,548,612 | 1 | N/A |
| 3 | 1 | Elysium | $1,913,459 | -34.2% | 601 | +17 | $3,183 | $6,293,408 | 2 | Sony Pictures Releasing |
| 4 | 2 | The Smurfs 2 | $1,902,758 | -13.5% | 1,125 | +46 | $1,691 | $15,883,049 | 4 | Sony Pictures Releasing |
| 5 | 4 | The Lone Ranger | $1,303,543 | -29.7% | 673 | +4 | $1,936 | $9,036,952 | 3 | Walt Disney Pictures |
| 6 | 3 | Percy Jackson: Sea of Monsters | $1,258,899 | -38.2% | 593 | +17 | $2,122 | $4,216,711 | 2 | 20th Century Fox International |
| 7 | 5 | Despicable Me 2 | $952,243 | -16.6% | 660 | -3 | $1,442 | $34,056,507 | 8 | Universal Pictures International (UPI) |
| 8 | 6 | Grown Ups 2 | $500,876 | -28.2% | 439 | -41 | $1,140 | $12,161,472 | 6 | Sony Pictures Releasing |
| 9 | 11 | Dampfnudelblues | $467,437 | +32.5% | 140 | +15 | $3,338 | $2,475,131 | 4 | Constantin Film |
| 10 | 8 | The Conjuring | $379,383 | -30% | 270 | +38 | $1,405 | $3,548,282 | 4 | Warner Bros. |
| 11 | 7 | The Wolverine | $287,730 | -47.9% | 313 | -149 | $919 | $11,389,606 | 5 | 20th Century Fox International |
| 12 | 12 | Paulette | $270,222 | +9.7% | 225 | +10 | $1,200 | $2,665,463 | 6 | Neue Visionen Filmverleih |
| 13 | 9 | This Is the End | $255,928 | -51.1% | 315 | -3 | $812 | $2,672,060 | 3 | Sony Pictures Releasing |
| 14 | 13 | The Bling Ring | $236,249 | +3.1% | 76 | +24 | $3,108 | $620,060 | 2 | TOBIS Film |
| 15 | - | Last Love | $234,173 | - | 66 | - | $3,548 | $282,140 | 1 | Central Film |
| 16 | 10 | Kick-Ass 2 | $198,090 | -56.1% | 299 | -7 | $662 | $881,939 | 2 | Universal Pictures International (UPI) |
| 17 | 15 | Monsters University | $109,125 | -3% | 278 | -29 | $392 | $13,478,581 | 10 | Walt Disney Pictures |
| 18 | 14 | Now You See Me | $96,892 | -27.5% | 123 | -61 | $787 | $4,695,477 | 7 | Concorde Filmverleih |
| 19 | 18 | Gloria | $74,372 | -28.6% | 71 | +2 | $1,047 | $589,113 | 3 | Alamode Film |
| 20 | 21 | Frances Ha | $71,912 | -5.9% | 66 | +5 | $1,089 | $646,662 | 4 | MFA+ FilmDistribution |
| 21 | - | Upside Down | $64,521 | - | 70 | - | $921 | $108,254 | 1 | Concorde Filmverleih |
| 22 | 23 | The Great Beauty | $50,170 | -21.2% | 50 | -8 | $1,003 | $712,760 | 5 | N/A |
| 23 | 25 | The Company You Keep | $40,451 | -30.3% | 71 | -26 | $569 | $1,107,647 | 5 | Concorde Filmverleih |
| 24 | 22 | Django Unchained | $39,567 | -38.2% | 20 | -9 | $1,978 | $51,528,737 | 32 | Sony Pictures Releasing |
| 25 | 24 | The Heat | $37,302 | -37.6% | 110 | -35 | $339 | $5,061,255 | 8 | 20th Century Fox International |
| 26 | 19 | Pacific Rim | $35,640 | -65.3% | 96 | -96 | $371 | $6,377,641 | 6 | Warner Bros. |
| 27 | 20 | World War Z | $33,440 | -60.3% | 70 | -46 | $477 | $18,035,414 | 9 | Paramount Pictures International |
| 28 | 26 | The Great Gatsby | $28,689 | -39.9% | 46 | -12 | $623 | $15,762,936 | 15 | Warner Bros. |
| 29 | 17 | Grossstadtklein | $28,448 | -72.9% | 114 | -1 | $249 | $196,451 | 2 | Warner Bros. |
| 30 | 32 | The Place Beyond the Pines | $21,742 | +102.5% | 43 | +1 | $505 | $2,594,450 | 11 | N/A |
| 31 | - | Sadhu Miranda 2013 Re-release | $20,414 | - | 21 | - | $972 | $22,229 | 1 | Arsenal Filmverleih |
| 32 | 27 | Trance | $20,155 | -57.7% | 89 | -59 | $226 | $431,053 | 3 | 20th Century Fox International |
| 33 | 28 | Gold | $19,219 | -42.4% | 37 | -3 | $519 | $81,203 | 2 | Piffl Medien |
| 34 | 29 | Camille Rewinds | $15,225 | -53.4% | 48 | -1 | $317 | $65,782 | 2 | Movienet |
| 35 | 33 | Hanni & Nanni 3 | $11,384 | +12.2% | 88 | -15 | $129 | $6,390,551 | 16 | Universum Film (UFA) |
