Spanish 2011 Weekend 37
September 16-18, 2011
Key:New This Week
| Rank | LW | Release | Gross | %± LW | Theaters | Change | Average | Total Gross | Weeks | Distributor |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | The Tree of Life | $1,348,618 | - | 162 | - | $8,324 | $1,348,618 | 1 | TriPictures |
| 2 | - | Horrible Bosses | $1,004,920 | - | 280 | - | $3,589 | $1,004,920 | 1 | Warner Bros. |
| 3 | - | The Hidden Face | $966,974 | - | 278 | - | $3,478 | $966,974 | 1 | 20th Century Fox International |
| 4 | 1 | The Debt | $792,279 | -42.2% | 267 | -5 | $2,967 | $2,749,870 | 2 | United International Pictures |
| 5 | 2 | The Skin I Live In | $684,110 | -32% | 284 | -2 | $2,408 | $4,678,138 | 3 | Warner Bros. |
| 6 | - | Colombiana | $667,042 | - | 283 | - | $2,357 | $667,042 | 1 | - |
| 7 | 5 | Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe | $539,275 | -16.5% | 283 | +1 | $1,905 | $4,178,020 | 3 | Walt Disney Pictures |
| 8 | 4 | Super 8 | $422,801 | -43.1% | 341 | -55 | $1,239 | $13,728,112 | 5 | Paramount Pictures International |
| 9 | 3 | Cowboys & Aliens | $417,622 | -53.3% | 367 | -68 | $1,137 | $4,570,429 | 3 | Paramount Pictures International |
| 10 | - | Brooklyn's Finest 2010 Re-release | $417,083 | - | 223 | - | $1,870 | $417,083 | 1 | N/A |
| 11 | 9 | The Smurfs | $287,847 | -23.2% | 304 | -63 | $946 | $18,271,006 | 8 | Sony Pictures Releasing |
| 12 | 7 | Rise of the Planet of the Apes | $218,117 | -51.6% | 199 | -117 | $1,096 | $19,645,826 | 7 | 20th Century Fox International |
| 13 | 8 | Lo contrario al amor | $203,118 | -54.2% | 219 | -55 | $927 | $3,430,946 | 4 | Sony Pictures Releasing |
| 14 | 6 | Fright Night | $196,774 | -63.2% | 427 | -69 | $460 | $1,000,982 | 2 | Walt Disney Pictures |
| 15 | - | The Secret World of Arrietty | $179,642 | - | 139 | - | $1,292 | $179,642 | 1 | - |
| 16 | 13 | Conference of Animals | $166,241 | -17.3% | 158 | -32 | $1,052 | $1,126,323 | 3 | N/A |
| 17 | 11 | Zookeeper | $149,277 | -39.7% | 176 | -90 | $848 | $6,905,218 | 6 | Sony Pictures Releasing |
| 18 | 10 | Final Destination 5 | $129,380 | -64.4% | 213 | -145 | $607 | $4,712,993 | 4 | Warner Bros. |
| 19 | 12 | Bridesmaids | $97,918 | -58.1% | 118 | -91 | $829 | $5,042,885 | 6 | United International Pictures |
| 20 | 15 | Monte Carlo | $69,983 | -26.9% | 45 | -5 | $1,555 | $447,184 | 3 | 20th Century Fox International |
| 21 | 18 | Midnight in Paris | $37,749 | -25.6% | 35 | -8 | $1,078 | $11,066,677 | 19 | Alta Films |
| 22 | 17 | Mammuth | $26,714 | -52.4% | 33 | -3 | $809 | $112,087 | 2 | Karma Films |
| 23 | 16 | Captain America: The First Avenger | $26,197 | -66.8% | 51 | -82 | $513 | $8,309,476 | 7 | Paramount Pictures International |
| 24 | 19 | The Perfect Host | $24,032 | -44% | 39 | -10 | $616 | $403,729 | 4 | N/A |
| 25 | 14 | Conan the Barbarian | $23,589 | -77.1% | 63 | -109 | $374 | $4,537,509 | 5 | - |
| 26 | 21 | Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 | $18,507 | -53.5% | 36 | -39 | $514 | $22,741,186 | 10 | Warner Bros. |
| 27 | 23 | Cars 2 | $18,320 | -39.6% | 44 | -28 | $416 | $15,157,266 | 11 | Walt Disney Pictures |
| 28 | 25 | The Man Next Door | $15,424 | -30.7% | 20 | -6 | $771 | $739,755 | 9 | N/A |
| 29 | 22 | The Salt of Life | $15,000 | -52.7% | 24 | -6 | $625 | $267,177 | 4 | Golem Distribución |
| 30 | 24 | Farewell | $12,338 | -55.5% | 22 | -12 | $560 | $739,351 | 7 | N/A |
| 31 | 31 | Beginners | $12,076 | +13.4% | 11 | - | $1,097 | $722,553 | 11 | United International Pictures |
| 32 | 27 | Chinese Take-Away | $11,578 | -35.2% | 12 | -3 | $964 | $3,166,874 | 14 | Alta Films |
| 33 | 30 | Stella 2011 Re-release | $10,289 | -5.6% | 7 | - | $1,469 | $28,260 | 2 | N/A |
| 34 | 29 | Cairo 678 | $9,990 | -14.8% | 5 | - | $1,998 | $28,932 | 2 | Golem Distribución |
| 35 | 20 | The Ages of Love | $9,757 | -75.9% | 28 | -50 | $348 | $669,376 | 5 | Alta Films |
| 36 | 28 | Mr. Popper's Penguins | $9,596 | -38.6% | 18 | -21 | $533 | $4,865,410 | 9 | 20th Century Fox International |
| 37 | 34 | The House of Branching Love 2011 Re-release | $9,234 | +34.1% | 9 | +3 | $1,026 | $19,633 | 2 | N/A |
| 38 | 33 | Tous les soleils | $8,374 | +21.2% | 12 | +2 | $697 | $290,299 | 9 | Golem Distribución |
| 39 | 32 | The Hangover Part II | $5,631 | -42.1% | 10 | -9 | $563 | $10,267,120 | 13 | Warner Bros. |
| 40 | 35 | 13 Assassins | $3,595 | -40% | 5 | - | $719 | $92,376 | 6 | Avalon |
| 41 | 36 | White Material | $2,802 | -40.9% | 9 | -2 | $311 | $432,870 | 12 | Golem Distribución |
| 42 | - | Amigos... | $2,712 | - | 7 | - | $387 | $2,800,865 | 11 | TriPictures |
| 43 | 42 | Arriya | $2,702 | -29% | 5 | -3 | $540 | $65,089 | 4 | N/A |
| 44 | 38 | Little White Lies | $2,665 | -42.1% | 5 | -5 | $533 | $2,446,834 | 17 | N/A |
| 45 | 37 | Unknown | $2,321 | -49.7% | 5 | - | $464 | $5,470,810 | 19 | Warner Bros. |
| 46 | 44 | The First Beautiful Thing 2011 Re-release | $2,069 | -32.1% | 5 | -1 | $413 | $671,751 | 9 | Alta Films |
| 47 | 51 | Conviction 2010 Re-release | $2,053 | +46.1% | 4 | -3 | $513 | $690,663 | 10 | Filmax |
| 48 | 45 | Inside Job | $1,995 | -29.1% | 3 | -1 | $665 | $851,567 | 26 | Sony Pictures Releasing |
| 49 | 40 | Second Chance | $1,687 | -58.8% | 6 | -2 | $281 | $200,097 | 7 | Golem Distribución |
| 50 | 41 | Paul | $1,657 | -57.4% | 4 | -5 | $414 | $3,798,716 | 9 | United International Pictures |
| 51 | 43 | Kung Fu Panda 2 | $1,496 | -54.7% | 7 | -6 | $213 | $11,914,230 | 14 | Paramount Pictures International |
| 52 | - | Historias de Dhallywood | $1,466 | - | 3 | - | $488 | $1,466 | 1 | N/A |
| 53 | 46 | Green Lantern | $1,373 | -45.7% | 2 | -3 | $686 | $3,764,387 | 8 | Warner Bros. |
| 54 | 53 | Bad Teacher | $1,256 | +34.6% | 2 | -5 | $628 | $6,054,966 | 11 | Sony Pictures Releasing |
| 55 | 62 | In the Beginning There Was Light | $1,181 | +282.2% | 2 | +1 | $590 | $58,855 | 8 | N/A |
| 56 | 50 | In a Better World | $1,154 | -21.1% | 2 | - | $577 | $1,456,933 | 25 | Golem Distribución |
| 57 | 49 | Dancing Dreams | $1,136 | -34.4% | 1 | -1 | $1,136 | $7,996 | 3 | N/A |
| 58 | 47 | L'autre monde 2010 Re-release | $888 | -59.9% | 6 | -1 | $148 | $4,564 | 2 | N/A |
| 59 | 52 | The End Is My Beginning | $639 | -45% | 3 | -1 | $213 | $224,143 | 10 | Karma Films |
| 60 | 57 | The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner | $575 | +38.6% | 2 | - | $287 | $74,228 | 8 | N/A |
| 61 | 54 | Le code a changé | $451 | -42.5% | 3 | - | $150 | $517,721 | 12 | N/A |
| 62 | 39 | Easy Money | $409 | -90.7% | 5 | -13 | $81 | $116,458 | 4 | N/A |
| 63 | 66 | The Shock Doctrine 2011 Re-release | $107 | -38.9% | 1 | - | $107 | $45,135 | 16 | Karma Films |
| 64 | 63 | SuperBrother 2011 Re-release | $94 | -59.8% | 2 | -2 | $47 | $25,039 | 4 | N/A |
| 65 | 61 | The Human Resources Manager | $68 | -79.3% | 1 | - | $68 | $77,372 | 14 | Golem Distribución |
| 66 | 64 | Bloodline 2011 Re-release | $60 | -67.9% | 1 | -1 | $60 | $3,469 | 4 | N/A |
| 67 | 67 | Blackthorn | $57 | +32.6% | 1 | - | $57 | $590,725 | 12 | Alta Films |
| 68 | 58 | Confucius 2011 Re-release | $44 | -89.1% | 1 | -1 | $44 | $510,253 | 13 | N/A |
