Spanish 2009 Weekend 31
July 31-August 2, 2009
Key:New This Week
| Rank | LW | Release | Gross | %± LW | Theaters | Change | Average | Total Gross | Weeks | Distributor |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | Up | $6,609,690 | - | 603 | - | $10,961 | $7,966,355 | 1 | Walt Disney Pictures |
| 2 | 1 | The Taking of Pelham 123 | $1,490,648 | -32.4% | 401 | +2 | $3,717 | $4,776,421 | 2 | Sony Pictures Releasing |
| 3 | - | Drag Me to Hell | $1,348,911 | - | 282 | - | $4,783 | $1,348,911 | 1 | United International Pictures |
| 4 | 2 | Harry Potter and the Half-Blood Prince | $1,142,739 | -42.1% | 543 | -46 | $2,104 | $17,515,320 | 3 | Warner Bros. |
| 5 | 3 | Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | $755,049 | -54.6% | 407 | -171 | $1,855 | $28,576,617 | 5 | 20th Century Fox International |
| 6 | 4 | The Proposal | $345,796 | -28.5% | 285 | -65 | $1,213 | $4,887,192 | 4 | Walt Disney Pictures |
| 7 | - | Sex Drive | $299,283 | - | 230 | - | $1,301 | $299,283 | 1 | Paramount Pictures International |
| 8 | 7 | The Girl with the Dragon Tattoo | $237,254 | +0.9% | 152 | -60 | $1,560 | $11,092,867 | 10 | Vértigo Films |
| 9 | 6 | How to Lose Friends & Alienate People | $184,476 | -39.6% | 175 | +1 | $1,054 | $706,564 | 2 | Warner Bros. |
| 10 | 8 | Ex | $169,005 | -23.1% | 143 | -15 | $1,181 | $551,245 | 2 | Notro Films |
| 11 | 5 | Imago mortis | $139,944 | -56.1% | 192 | -1 | $728 | $649,535 | 2 | - |
| 12 | - | Labor Pains | $122,606 | - | 100 | - | $1,226 | $122,606 | 1 | DeAPlaneta |
| 13 | 13 | Tear This Heart Out | $90,515 | -21.9% | 78 | -2 | $1,160 | $282,044 | 2 | Wanda Visión S.A. |
| 14 | 11 | Friend Zone | $85,172 | -37.2% | 94 | -82 | $906 | $2,699,971 | 5 | Manga Entertainment |
| 15 | 9 | Beyond a Reasonable Doubt | $82,269 | -53.9% | 102 | -97 | $806 | $2,103,223 | 4 | DeAPlaneta |
| 16 | 10 | Brüno | $59,035 | -65.3% | 111 | -156 | $531 | $2,432,464 | 4 | Sony Pictures Releasing |
| 17 | 14 | Transformers: Revenge of the Fallen | $49,069 | -51.1% | 169 | -147 | $290 | $8,721,792 | 6 | Paramount Pictures International |
| 18 | 12 | The Last House on the Left | $39,288 | -70.7% | 67 | -111 | $586 | $2,861,751 | 5 | United International Pictures |
| 19 | 15 | Small Country | $36,691 | -38% | 29 | -1 | $1,265 | $151,077 | 2 | Alta Films |
| 20 | 19 | Departures | $25,893 | -15.1% | 26 | -4 | $995 | $400,385 | 5 | Golem Distribución |
| 21 | 16 | Angels & Demons | $25,703 | -51.7% | 29 | -44 | $886 | $21,815,114 | 12 | Sony Pictures Releasing |
| 22 | 18 | A Boyfriend for My Wife | $24,908 | -38.6% | 28 | -10 | $889 | $416,443 | 4 | N/A |
| 23 | 24 | Mid-August Lunch | $21,882 | +16.1% | 20 | -4 | $1,094 | $1,033,169 | 11 | Alta Films |
| 24 | 20 | The First Day of the Rest of Your Life | $20,293 | -15.4% | 12 | -8 | $1,691 | $643,032 | 7 | N/A |
| 25 | - | Satin Rouge 2009 Re-release | $18,034 | - | 4 | - | $4,508 | $18,034 | 1 | Karma Films |
| 26 | 23 | Owl and the Sparrow | $17,282 | -20.3% | 10 | - | $1,728 | $53,655 | 2 | N/A |
| 27 | 22 | V.O.S. | $16,414 | -24.9% | 18 | -2 | $911 | $180,574 | 4 | Alta Films |
| 28 | 17 | Lilly the Witch: The Dragon and the Magic Book | $15,638 | -68.5% | 71 | -47 | $220 | $3,319,515 | 8 | Walt Disney Pictures |
| 29 | - | Ashes of Time | $14,041 | - | 7 | - | $2,005 | $14,041 | 1 | Vértigo Films |
| 30 | 21 | Three Days with the Family | $13,698 | -41.5% | 16 | -8 | $856 | $297,018 | 6 | N/A |
| 31 | 28 | Don't Look Down | $9,381 | -26.7% | 8 | -3 | $1,172 | $68,517 | 3 | Karma Films |
| 32 | 25 | Tell Me About Love 2009 Re-release | $6,331 | -65.3% | 12 | -18 | $527 | $125,050 | 3 | N/A |
| 33 | 27 | Tetro | $5,833 | -61.2% | 11 | -14 | $530 | $680,967 | 6 | Alta Films |
| 34 | 36 | LOL (Laughing Out Loud) | $5,445 | -20% | 8 | -4 | $680 | $813,336 | 6 | Alta Films |
| 35 | 26 | Inkheart | $5,438 | -67.5% | 20 | -25 | $271 | $3,079,474 | 7 | TriPictures |
| 36 | 34 | The Visitor | $5,057 | -26.5% | 4 | - | $1,264 | $1,499,637 | 21 | Karma Films |
| 37 | 35 | Paranoid Park | $4,935 | -27.7% | 2 | - | $2,467 | $53,247 | 4 | N/A |
| 38 | 38 | Gran Torino | $3,773 | -20.4% | 5 | -3 | $754 | $18,541,438 | 22 | Warner Bros. |
| 39 | 39 | Pandora's Box | $3,544 | -4.2% | 6 | -4 | $590 | $316,586 | 8 | Karma Films |
| 40 | 31 | Cleaner | $3,355 | -61% | 4 | -15 | $838 | $1,455,548 | 8 | Notro Films |
| 41 | 29 | Terminator Salvation | $2,457 | -77.3% | 10 | -24 | $245 | $10,080,227 | 9 | Sony Pictures Releasing |
| 42 | 40 | Mishima: A Life in Four Chapters 2009 Re-release | $2,185 | -28.3% | 2 | - | $1,092 | $65,211 | 6 | N/A |
| 43 | 32 | Night at the Museum: Battle of the Smithsonian | $1,953 | -74.1% | 10 | -15 | $195 | $8,923,378 | 11 | 20th Century Fox International |
| 44 | 33 | Obsessed | $1,859 | -75.1% | 9 | -40 | $206 | $1,901,497 | 7 | Sony Pictures Releasing |
| 45 | 37 | Coco Before Chanel | $1,532 | -73.3% | 4 | -18 | $383 | $2,465,209 | 9 | Warner Bros. |
| 46 | 42 | Let the Right One In | $1,342 | -42.5% | 1 | -2 | $1,342 | $1,299,419 | 16 | Karma Films |
| 47 | 41 | Seraphine | $1,153 | -53.1% | 2 | -1 | $576 | $568,207 | 13 | Golem Distribución |
| 48 | 30 | Paintball | $1,124 | -89.1% | 4 | -35 | $281 | $345,599 | 4 | Filmax |
| 49 | 47 | Brain Drain | $918 | +30% | 3 | -4 | $306 | $9,868,246 | 15 | 20th Century Fox International |
| 50 | - | Acne | $780 | - | 4 | - | $195 | $780 | 1 | Avalon |
| 51 | 43 | Broken Embraces | $206 | -89.2% | 1 | -1 | $206 | $5,928,682 | 20 | Warner Bros. |
| 52 | - | Morning Light | $134 | - | 1 | - | $134 | $134 | 1 | Walt Disney Pictures |
| 53 | 44 | Los ojos de Ariana | $123 | -92.8% | 1 | -1 | $123 | $3,371 | 2 | Sagrera TV |
| 54 | 45 | The Aviators | $107 | -89.6% | 8 | -2 | $13 | $181,233 | 116 | N/A |
