Pokémon (1997)

Ash Ketchum/May/Delia Ketchum/Gary's Cheerleaders/Sentret/Diglett/Goldeen/Townswoman/Woman/Girl/Large Woman/Townswomen/Angry Crowd Member 2/Audience/Boy 1/Boy 2/Boy 3/Cheerleaders/Child 5/Cindy/Computer Voice/Contestants/Dancer 2/Erika's Assistants 3-5/Female Announcer/Female Audience Member/Female Campers/Female Crowd Members/Female Customer 2/Female Magma Grunt/Female Students/Female Trainer 4/Festivalgoers/Girl 1/Hotel Manager 1/Hotel Manager 2/Hotel Manager 5/Intercom Voice/Judge 2/Lady/Little Boy/Mariah/Meteorologist/Mother/Queen/Race Contestant/Red/Reporter 2/Schoolchildren/Schoolteacher/Sophia/Students/Sunkern/Suzie/Teddiursa/Tourists/Townspeople/Trainer 10/Trainer 2/Trainer 4/Waitress/Wife/Winthrop's Trainer/Woman 3/Young Woman

Jessie/Misty/Pokédex/Beautifly/Torchic/Chansey/Jigglypuff/Goldeen/Poliwag/Venonat/Vulpix/Gary's Cheerleaders/Spinarak/Ditto/Horsea/Jynx/Pikachu/Silcoon/Maylene/Spoink/Castform/Clamperl/Girafarig/Masquerain/Ninetales/Swablu/Blissey/Cleffa/Igglybuff/Jessie's Mother/Jessiebelle/Old Woman/Surskit/Violet/Woman/Alyssa/Assistant/Beach Girls/Boy/Butterfree trainer/Child 2/Child 4/Dancer 1/Dream Girls/Dugtrio Trio (Woman)/Erika's Assistant 3/Female Spectators/Female Townspeople/Female Trainer/Female Villagers/Festivalgoers/Flame 4/Gary's cheerleaders/Gigglybiff/Gigglybuff/Girl/Girl 2/Girl 3/Girls on Bikes/Jessie's Friends/Jigglypuff mike/Keanu/Kenny/Kid 2/Kids/Lapras/Little Girl/Mary's Grandmother/Mini-Dit/Operator/PA Announcer/Passengers/Ralts/Shoppers/Tommy/Torch Runner/Townspeople/Townswoman/Trainers/Unown/Victreebel/Whismur/Wigglytuff/Woman in Audience/Women in Crowd/Yolanda/Young Girl

James/Brock/Pokédex/Weezing/Squirtle/Forretress/Poliwhirl/Machoke/Scyther/Lickitung/Politoed/Ekans/Pineco/Magnemite/Hitmonlee/Voltorb/Wartortle/Hitmonchan/Ludicolo/Butch/Dugtrio/Electrode/Golem/Machamp/Poliwrath/Blastoise/Exeggutor/Magikarp Salesman/Muk/Scizor/Tentacruel/Weepinbell/Magmar/Magneton/Venusaur/Feraligatr/Gastly/Magby/Marowak/Metapod/Nuzleaf/Slowbro/Slowpoke/Venomoth/Breloom/Dusclops/Duskull/Electabuzz/Electrike/Hypno/Shiftry/Tentacool/Xatu/Beldum/Chef/Claydol/Cloyster/Cruise/Geodude/Mag/Magcargo/Man/Man 1/Man 2/Men in Crowd/Omanyte/Parasect/Pokedex/Professor Sebastian/Quilava/Salesman 2/Sandshrew/Seaking/Slugma/Townsman 2/Whiscash/Zippo/Absol/Angry Crowd Member 1/Announcer/Arthur/Attendent/Battle Class Instructor/Battle Tower Guard 1/Blade/Booth Operator/Boss/Butlers/Bystander/Captain/Charmeleon/Chefs/Clown/Computer/Cubone/Digatron/Drowzee/Exeggcute/Expedition Crew Member 2/Expedition Team Members/Film Narrator/Graveler/Guide/Gym Assistants/James (additional dialogue)/Kabutops/Kid/Koffing/Linoone/Lombre/Machop/Male Camper/Male Coordinator/Male Magma Grunt 2/Male Speech Class Students/Male Students/Male Trainer/Male Trainers 1-3/Male Victreebel/Male Villagers/Man 5/Manectric/Marcello/Masamune/Master Hamm/Meg/Mewtwo ('Who's That Pokémon?' Segment)/Move Class Instructor/Nero/Number 6/Numel/Officer/Officiant/Old Man 1/Omastar/Operator 2/Paras/Passengers/Patient 1/Patient 2/Performer 4/Pupitar/Quagsire/Qwilfish/Receptionist/S.W.A.T. Officers/Sandslash/Shelton/Ship Captain/Slowking/Snorlax/Solrock/Stantler/Student 2/Student 3/Torch Runner/Town Councilman 2/Townsmen/Townspeople/Trader 13/Trader 5/Trainer/Trainer 1/Trainer 2/Trainer 4/Trainers/Volbeat/Young Man

Pikachu/Roselia/Glameow/Starmie/Pichu/Zoey's Glameow/Meganium/PIkachu/Pikachû/Togepi/Tosakinto