It follows three hikers on their personal odysseys, after a coincidental meeting high in the mountains