A British writer realizes that his novel is a success in Mexico because a peculiar translation of it.