A trio of retired K-pop idols set out for Jeju to discover the island-and themselves-for the first time.